{347}{433}Sledi filmski prikaz |dogajanja, ki je sledilo...
{433}{519}...po predvajanju filma|arovnica iz Blaira.
{544}{612}Vse je zasnovano na|razpololjivih dokumentih,
{612}{679}emitiranja televizije|Maryland in stotih
{679}{747}ur posnetih intervjujev.|Nekatera imena so spremenjena
{747}{815}zaradi zaite osebnosti.
{850}{888}Leto 1999.
{888}{917}Josh!!!
{1061}{1155}Kurt Loder za MTV novice.|Govorili bomo o arovnici iz Blaira.
{1158}{1218}Eden od najstranejih|filmov vseh asov...
{1221}{1269}Bil sem zgroen.|-Na smrt sem bil prestraen...
{1290}{1344}Vse se je zaelo|ko se je skupina s kamero kalibra
{1369}{1442}16 mm in kamkorderjem|oboroenih mladih zanesenjakov
{1445}{1504}napotila v gozdove|Black Hill v Marylandu
{1507}{1562}da bi posneli film|o legendarni arovnici.
{1565}{1618}..in tu se izgubi vsaka sled.
{1621}{1693}Uspeh filma je zanesljiv.
{1696}{1768}Edino, kar ni jasno je|ali je legenda resnina.
{1771}{1830}Oboevalci so, zraven tega,|da so napolnili kino dvorane,
{1834}{1884}preplavili tudi|malo mesto v Marylandu.
{1908}{1990}Ljudje so zaeli|prihajati v Burkittsville,
{1993}{2079}da bi obiskali|zakleto mesto
{2082}{2192}kot da je tukaj ran Charlesa|Mansona ali drugih serijskih morilcev.
{2195}{2248}Burkittsville ni zakleto mesto.
{2251}{2318}Je samo mesto,|kjer se snemal film.
{2321}{2357}Nisem mogel gledati filma
{2360}{2403}ko je izel,|zato ker sem bil...
{2406}{2449}v bolnici.
{2452}{2505}A im so me|spustili ven,
{2508}{2586}sem si film ogledal 17 krat.
{2589}{2665}Internet me je obsedel.|Na Internetu so...
{2668}{2730}silne fotografije|policijskega izvora,
{2733}{2798}in ostalo kar|izvira iz policije,
{2801}{2829}vse te informacije,
{2832}{2861}lovek resnino|zane verjeti v to.
{2864}{2916}Leseni lovenjaki so|se super prodajali preko Interneta
{2919}{2975}celo na dvoriu|so jih prodajali.
{2978}{3014}Nekateri so iskali,
{3017}{3048}tudi kamenje.
{3051}{3105}Hoteli so vzeli tudi|kamenje iz naega dvoria,
{3108}{3181}vendar jim ga nisem hotela dati.|Ponudili so mi 10$.
{3184}{3235}Tip se je res zagrel,
{3238}{3310}enska tudi,|pa smo jih prodali.
{3313}{3365}Kamenje smo prodajali tudi|preko Interneta, ampak ne preve.
{3368}{3411}Predrago je poiljati|kamenje po poti.
{3414}{3514}Kdor koli pride v mesto takoj snema.|Sem se e navadila na kamere.
{3517}{3582}Ne glede na to ali grem|do avta ali po asopis,
{3585}{3658}sem vedno naliena|in v lepi obleki.
{3661}{3726}e srea da niso|omenjali ime mesta,
{3729}{3784}in razmiljali vnaprej
{3787}{3862}kaj vse se lahko|zgodi, e bodo...
{3865}{3927}uporabljali besedo 'dokumentarec',
{3930}{4009}v reklamah|ali na Internetu.
{4012}{4092}Poberite se iz teh gozdov|in beite domov!
{4110}{4198}Ne obstaja nikakrna |rna arovnica iz Blairja!
{4201}{4297}Veste, polno je sumniavih,|ki pridejo in reejo 'kje neki',
{4300}{4394}so pa tudi oni drugi|ki pridejo k meni,
{4398}{4469}pridejo k meni,|se ustavijo in...Hej Selena!
{4472}{4563}Pridejo k meni, me objamejo|in reejo, 'Jaz verjamem',
{4566}{4639}in me objamejo. In jaz jih|objamem in jim reem 'Jaz tudi',
{4642}{4690}saj imamo nekaj skupnega.
{4693}{4794}Jaz reem, 'Jaz vem lovek',|oni pa 'vem faca,' jaz pa 'Vem'.
{4804}{4854}Leto dni prej.
{6476}{6524}Dela se pametnega, ha?
{6527}{6580}Kaj sem naredil!
{7140}{7173}Dosti!
{7174}{7254}Jesen leta 1999.
{7457}{7515}Knjiga senc.
{7570}{7620}arovnica iz Blairja 2
{7688}{7779}IN JAZ SEM RNA DOLGA|IN JAZ SEM BOJA OPICA
{7782}{7846}IMAM OBRAZ USTVARJEN|ZA NASILJE
{7848}{7935}JAZ SEM IZOBLIENI NAJSTNIK,|PREIVELI ABORTUS
{7938}{8027}UPORNIK OD TELESA NAVDOL
{8045}{8117}JA! JA!|JA, JA, JA!
{8125}{8206}JA! JA!|JA, JA, JA!
{8209}{8294}HVALA MAMA,|HVALA ATA
{8297}{8384}KER STE ISTO|ZJEBALI TA SVET
{8387}{8475}PRAVEGA BOGA V RESNICI|NIKOLI NISEM SOVRAIL,
{8478}{8546}TEMVE BOGA TEH LJUDI
{8549}{8638}TI SI REKEL, DA SI HOTEL EVOLUCIJO
{8641}{8711}OPICA JE BILA CAR
{8714}{8800}LOVEK TI SI REKEL,|DA HOE REVOLUCIJO
{8803}{8888}AMPAK SI SMRDLJIVEC
{8901}{8986}MI SMO NAJSTNIKI|ZA ENKRATNO UPORABO
{8989}{9066}MI SMO ENKRATNI
{9069}{9157}MI SMO NAJSTNIKI|ZA ENKRATNO UPORABO 
{9160}{9232}MI SMO ENKRATNI 
{9235}{9312}TI SI REKEL,|DA HOE REVOLUCIJO 
{9315}{9369}OPICA JE BILA CAR 
{9397}{9474}LOVEK TI SI REKEL,|DA HOE REVOLUCIJO 
{9477}{9548}AMPAK SI SMRDLJIVEC 
{9551}{9589}JA, JA, JA!
{9592}{9666}JA! JA! JA, JA, JA!
{9677}{9773}JA! JA! JA, JA, JA...
{9954}{10029}Ponedeljek, 15. November 1999.
{10048}{10097}Nali so kri v kombiju.
{10100}{10186}JA! JA! JA, JA, JA!
{10189}{10232}Lahko to malo utia?
{10235}{10347}Samo poskuam ustvariti|atmosfero za to misijo.
{10350}{10409}Kako si zlat, ampak jaz|bom zgleda bruhala.
{10412}{10489}Malo ji je slabo.|- Pa v redu je.
{10492}{10542}Samo, da ste v redu.
{10545}{10631}Dame in gospodje, roke gor|za Stevena Rayana Parkerja,
{10634}{10711}ki ima 3 imena,|zato je sigurno iz Bostona.
{10714}{10810}Kolikor vemo je priel|preveriti verodostojnost te knjige.
{10813}{10892}Ime knjige je...|- arovnica iz Blairja - zgodovina ali histerija.
{10895}{10954}Histerija ali zgodovina.
{10957}{11039}Ker se vi ne morete|uskladiti glede arovnice?
{11042}{11092}Vedno ta nesporazum.
{11095}{11163}Mi se klanjamo naravi, ne zlu.
{11166}{11207}Hvala, Erika.
{11239}{11314}Ne samo maka,|ampak tudi prava arovnica !
{11317}{11357}Iz tvojih ust|v boja uesa.
{11360}{11452}arovnica me naj spremeni.
{11455}{11514}akaj,|zakaj si upoasnil?
{11517}{11614}Tukaj nas aka e ena|zrela za izlet. Malo je udna.
{11617}{11671}Misli da je jasnovidna|ali tako nekako.
{11674}{11751}Kdaj ste se sliali?|- Pred 2-ma dnevoma po E-mailu.
{11754}{11830}Si siguren da bo bila tukaj?|- Ja.
{11833}{11883}Kim!|- Kim?
{11886}{11917}Oj.
{11920}{11982}Je to ona?
{11985}{12028}Kim?
{12055}{12103}Da.|- Jaz sem Jeff.
{12106}{12156}Sem ugotovila.
{12159}{12256}Kaj dela tu?|- Nabiram moi.
{12259}{12307}Iz groba?
{12310}{12392}Da vstanem. Preforsirala sem se.|Potujem e 2 dni.
{12395}{12459}Hoe roko?|- Hoem doping.
{12461}{12535}Imam travo,|ampak prinesel ti bom pivo.
{12538}{12586}Oboje,|ampak takoj.
{12884}{12932}Tako je to dragi moji.
{12935}{12987}Dva luksuzna|dneva in noi,
{12990}{13099}li boste dragi moji,|po isti poti kot arovnice,
{13102}{13209}spali na isti zemlji,|kjer je prelita kri rtev.
{13223}{13312}Verjetno boste tudi due|izgubiti pri vsem tem.
{13315}{13403}Hoem se vam zahvaliti,|ker ste prebili led,
{13406}{13454}v lovu na arovnico iz Blairja.
{13457}{13511}Prebili led?|- Kaj, mi smo prvi?
{13514}{13587}Prvi.|- Na Intenetu pie drugae.
{13590}{13662}'ez 10 tiso|zadovoljnih strank.'
{13665}{13713}Ne, to je moja| Intenetna trgovina.
{13716}{13775}lovenjaki, mikice,|prava zemlja iz Blairja.
{13778}{13816}Ture?
{13819}{13885}V zosu smo vsi novinci!
{13888}{13953}POAKAJ MALO
{13956}{14028}IZGUBIL SEM KONTROLO
{14031}{14092}VSEENO
{14112}{14192}IZGUBIL SEM KONTROLO
{14221}{14270}VSEENO
{14273}{14356}Tukaj? Pred 3 km smo|li mimo ogromne prodajalne.
{14359}{14466}To je bilo v Burkittsvillu.|Tam ne kupujem. Tam niti hijem ne.
{14526}{14588}Tole mesto je strano.
{14591}{14637}V katerem veku ivijo tile?
{14640}{14697}Genski bazen|je tukaj malo plitek.
{14723}{14788}Vskoi, da tudi tebi|nabrekne lobanja.
{14834}{14881}O.K.
{14898}{14979}Kam gremo prvo?|- V ruevine hie Rustina Parra.
{15013}{15091}In glasovi so mu govorili,|da mora ubijati, je tako?
{15094}{15185}Ja, 7 malih otrok.|- Jaz non-stop sliim glasove.
{15290}{15358}Ali res potrebujemo vse to,|za sprehod po gozdu?
{15361}{15428}Lov na arovnico iz Blairja|nudi popolno ugodje
{15431}{15522}ele takrat, ko se izpostavi|nevarnosti, da te razmrcvari.
{15525}{15601}Pa daj.|- emu vse te kamere?
{15605}{15653}Da posnamemo vse|kultne fenomene
{15656}{15734}ki se lahko zgodijo|tekom te ture.
{15737}{15845}Hudia, pa ti si car|vseh drkaev, a?
{15848}{15941}e ne verjamete v arovnico,|zakaj ste pa prili?
{15944}{16003}Film je bil 'cool'.
{16022}{16056}Koliko e?
{16059}{16123}e par kilometrov.|- O bog!
{16125}{16223}Koliko ti je e ostalo?|- Na kaj misli?
{16226}{16273}Na otroka. Koliko tednov e?
{16296}{16353}est.|- In ga noe zadrati, a?
{16356}{16391}Ne.
{16394}{16491}Ali Steven hoe otroka?|- Ja. Kako si pa vedela?
{16494}{16530}Nimam pojma.
{16533}{16612}In kaj bo naredila?|- Ne vem.
{16740}{16823}Dobrodoli v ruevine Parra,|dame in gospodje.
{16827}{16910}To bi naj bili mesto,|kjer so nali Hederjev posnetek.
{16913}{16977}Ti simboli so neverjetni.
{16980}{17038}Prastaro arovniino pismo.
{17041}{17098}Podobno je sveim grafitom.
{17102}{17182}Tako so realistini.|Malo grozno.
{17185}{17252}Pravzaprav to, kar pie,|ni ni slabega.
{17256}{17354}Tega se bojijo samo tisti,|ki ne razumejo arovnitva. 
{17357}{17390}In zapomnite si, strah,
{17393}{17447}je prvi korak k neuspehu.
{17472}{17505}O.K.
{17535}{17586}Kakna je zgodba|o tem drevesu?
{17589}{17629}Katerem drevesu?
{17638}{17672}Poglej za seboj.
{17737}{17805}Odkod se je, za vraga,|pojavilo?
{17808}{17850}Prej ga ni bilo tukaj.
{17853}{17901}Ja, ja, dober poskus.
{17904}{17951}Kaj to pomeni?
{17954}{18029}V naslednji turi, se malo ohladi glede drevesa.
{18032}{18077}Ne, ne, ne izmiljujem si.
{18080}{18117}Hoem pivo.|- Jaz tudi.
{18120}{18218}Hej, geniji obrazloite mi|zakaj je hia iz 1826,
{18221}{18257}zgrajena okoli drevesa.
{18260}{18359}Drevo bi trlelo|v sredini dnevne sobe.
{18362}{18414}Jeff, noben se ni prestrail.
{18880}{18965}V zemlji, zle zeli,|najdite pot k svobodi,
{18968}{19053}z energijo svojo|in magijo mojo.
{19056}{19120}Mee neke|zle zeli?
{19122}{19196}'Viderins' - Izprijeno zlo.
{19199}{19255}Prvi zakon arovnitva je| 'Nikomur zlo'.
{19258}{19339}Ker, karkoli dela,|se ti trikratno povrne.
{19342}{19375}Karma je kurba.
{19378}{19480}Kaj v resnici dela?|- Kontaktiram z Elli Kedevard.
{19483}{19575}arovnico iz Blairja? Rekla si,|da se klanjate naravi in ne zlu.
{19578}{19653}Ne razume.|Elli...je bila dobra arovnica.
{19656}{19724}Bila je otrok zemlje,|kot jaz.
{19745}{19791}Bila bo moj mentor.
{19794}{19856}Pogovarjala si se z njo?|- Nisem e...
{19859}{19908}bom pa.
{19911}{19951}Zaradi tega sem prila.
{20007}{20058}Da se oprostim od smrtnikov...
{20061}{20108}in se zdruim z Elli.
{20111}{20186}Si kdaj videla|njeno sliko?
{20189}{20235}Kolikor vem, njena slika ne obstaja.
{20238}{20303}Steven in jaz smo|nali eno. Poglej.
{20366}{20451}Mislimo, da je narisana preden|so jo pregnali iz Blairja.
{20454}{20481}Malo jutri so jo pregnali.
{20484}{20559}Sredi zime so jo odvlekli v gozd
{20562}{20612}in zavezali za prekleto|drevo, da bi umrla.
{20615}{20711}Zgleda, da je bila brezmona.|Kot da ve arovnice ne meete zeli?
{20714}{20804}Meemo...|ampak vseeno moramo jesti,
{20807}{20854}srati in umiramo|kot vsi vi ostali.
{20857}{20921}Le da me to delamo s stilom.
{21150}{21197}Kaj ti bodo te silne kamere?
{21200}{21281}Upam, da bom s kamero|ujela Elli Kedvard.
{21284}{21346}Tu je velika BETA|zadolena za kvaliteto posnetka.
{21349}{21427}Za snemanje ponoi, z infra|arki, sladki mali mini DV,
{21430}{21471}rone kamere za vsakega...
{21474}{21546}a ta lutkica belei|po en okvir vsako sekundo.
{21549}{21626}e nam bo karkoli prilo|v goste, bi posneto.
{21629}{21689}Imam dovoljenje|vzeti ta list?
{21710}{21751}Hvala.
{21775}{21868}V zemlji, zle zeli,|najdite pot k svobodi,
{21872}{21963}z energijo svojo|in magijo mojo 
{21966}{21993}In v prah se spremenite.
{21996}{22075}V zemlji, zle zeli,|najdite pot k svobodi,
{22078}{22154}z energijo svojo|in magijo mojo 
{22157}{22193}In v prah se spremenite.
{22225}{22294}Posluajte... koliko mak,|kot je Heder Donah
{22297}{22331}bi moral podreti,|da bi podrl tudi njo?
{22334}{22380}Koliko?|- Samo eno!
{22383}{22431}Samo eno od njih!
{22468}{22528}Vesta esar nikoli|nisem mogla razumeti?
{22531}{22611}esa? - Projekt:|arovnica iz Blairja. Veste zakaj?
{22627}{22717}Dva tipa in maka spijo|v istem otoru iz noi v no,
{22720}{22757}Seksa pa nikoli?
{22760}{22817}Ni logino.|- Hja, prav ima.
{22820}{22881}Pazi! Od straha|so brezumni,
{22884}{22976}najbolji nain za osvobajanje|stresa pa imajo na pri roki...
{22979}{23027}in ni.
{23038}{23085}Jaz sem malo pod stresom.
{23109}{23154}Poskusi malo trave.
{23201}{23226}O.K.
{23248}{23303}Bermudski trikotnik,
{23306}{23432}je mesto, ki ga je|ustvarila histerija,
{23435}{23552}ljudski um, njihova|vizija tega mesta.
{23555}{23613}Smo e bili|preganjana manjina.
{23616}{23686}S arovnico iz Blairja|smo nazadovali e 300 let.
{23689}{23768}V dobi, ko so nas zaigali,|so nam isto zjebali imid.
{23771}{23872}Erika, ljudje se bojijo tega,|esar ne razumejo. Razumi to.
{23875}{23979}Ma ja. Ljudje mislijo,|da pijem kri, da rtvujem otroke,
{23982}{24058}da se klanjam hudiu|samo zato ker sem arovnica.
{24061}{24138}Pri meni, ljudje mislijo,|da sem zaradi svoje rnine,
{24141}{24200}neki morilec|ali kaj podobnega.
{24203}{24289}Jaz pravzaprav niti ne verjamem|v hudia. Razumete?
{24292}{24381}To je koncept iz kranstva.|Jaz verjamem v naravo.
{24384}{24429}Jaz pa sovraim naravo.
{24432}{24482}Mit... za mene, ali ne?
{24485}{24529}...je samo mit.
{24532}{24663}Ni zgodovina, ni metafora,|prav gotovo pa ne resnica...
{24666}{24725}Steven, takne zgodbe nastajajo zato,
{24728}{24776}ker obstajajo nekje|v okviru resnice,
{24779}{24848}kar potrjujejo dokazi iz zgodovine.|Obstajajo dokazi.
{24851}{24894}To je to, kar ti ne razume.
{24897}{24936}Hoem snemati film.
{24939}{25021}arovnitvo...Nain ivljenja.
{25025}{25060}Super.|- Ja.
{25063}{25112}akaj, akaj... Pazi to.
{25194}{25241}Poglej jih.
{25244}{25357}Vsi so obsedeni|s arovnico iz Blairja
{25360}{25417}iz nekih svojih pobud,|vkljuujo nas.
{25420}{25495}Vulgarnost...Nain ivljenja.
{25498}{25547}Dokumentarec o tebi.
{25550}{25609}Vse pravo, vse posneto.
{25612}{25686}Kamera nikoli ne lae, Kim.
{25689}{25731}Film pa.
{25734}{25792}Vsi bi hoteli videti nekaj.
{25795}{25851}Pravim ti,|histerija in zabloda,
{25854}{25906}se hrani s takno situacijo.
{25909}{25987}Zakaj primerja racionalizem|v mitologiji?
{25990}{26109}Ker, e se v nekaj mono verjame,|kaj ni potem resnino?
{26112}{26173}Vtis je realnost.
{26176}{26219}Ne poslua me.
{26222}{26306}Lutka, vem kaj govori,|samo mislim, da je to norost.
{26309}{26395}Ti si obseden s temi|poenostavljenimi idejami.
{26556}{26596}Kaj je bilo to?
{26641}{26679}Tudi jaz sem slial.
{26893}{26954}Burkittsvillska skrita kamera!
{26957}{27015}Prestrail si me lovek!
{27018}{27080}In odgovarjam vsem|tvojim mokrim sanjam.
{27083}{27124}Kaj delate tukaj?
{27127}{27184}Imamo turo,|'po stopinjah arovnice iz Blairja'.
{27187}{27275}Kaken je va izgovor?| - tura 'lov na arovnico iz Blairja'.
{27278}{27379}Ti si bil zadolen za to.|To se ne dogaja!
{27382}{27438}Mi smo tukaj pristojni.|Mi imamo vsa dovoljenja.
{27441}{27489}Sigurno? Od Cravensa?|Serjete. Lahko vidim.
{27492}{27538}V avtu so.|- Serjete!
{27541}{27630}Poglej tako, nekdo bo ostal,|ali vi ali mi,
{27633}{27670}zgleda da bomo|to biti mi!
{27673}{27724}Trikrat se vam bo vrnilo.
{27727}{27764}Kaj to?|- Po tradiciji aro...
{27768}{27791}Daj tiho bodi!
{27794}{27855}Jajca vam bodo|odpadla v 3-h dneh.
{27858}{27922}Ej, druba, posluajte.|Reil bom spor.
{27924}{27989}Pustite nas do zore,|in bomo li.
{27992}{28103}Hladno je, utrujeni smo...|in malo smo pretreseni.
{28106}{28179}Videli smo nekaj|danes v Caffin Rocku.
{28182}{28279}Ja... ja, v Caffin Rocku.|Prestraili smo se.
{28282}{28364}Nehajte e o tem,|jaz grem.
{28367}{28411}Meni se gre domov.
{28414}{28474}Lahko tudi mi|vidimo tole...
{28477}{28556}Caffin Rock?|- arovnica iz Blairja? Smer Caffin Rock.
{28565}{28680}Posluaj... Nisem prila iz|Berlina, da bi gledala gozd.
{28676}{28742}Plaala sem,|da bi nekaj videla.
{28745}{28763}Gremo, gremo.
{28763}{28804}Denar je tvoj, Greta.
{28807}{28864}Naslednji na turi stopajte|'po arovniinih stopinjah'.
{28867}{28969}Naslednja tura: Lov na Blairko.|Vizitka. Pokliite. Na netu smo.
{29092}{29144}in nikoli jih ve|niso videli.
{29147}{29207}Posnetki so najdeni|po enem letu...
{29210}{29265}zapraeni in nekoristni.
{29297}{29375}Tile se bodo|vrnili, boste videli.
{29378}{29459}Jezni bodo, ker|bomo pobrali vso slavo.
{29462}{29521}Ne treba skrbeti za to.
{29524}{29611}Razen tega...|bomo budni celo no, lutkica!
{29655}{29686}Diha!
{29714}{29770}Samo oi bomo imeli odprte.
{29773}{29813}Ne bodo se vrnili.
{29816}{29864}Zakaj misli?
{29882}{29933}Enostavno vem.
{29967}{30023}Pridem ez minuto.
{30026}{30090}Budni celo no!
{30093}{30151}Kaj si stari mislijo...
{30171}{30221}o tem, ker je njihova|herka arovnica?
{30224}{30355}Oe je episkopski poglavar|v mestu z eno cerkvijo
{30358}{30429}in hio v Manswillu, Ilionoisu.
{30470}{30499}Ja.
{30502}{30555}E,pa jebi ga.
{30575}{30623}Koliko teh piv je tvojih?
{30661}{30723}resnino!|Pije kot smu.
{30726}{30790}Mislim, da bi|se moral paziti.
{30793}{30899}Jezus! Enkrat smo danes|e govorili o tem.
{30917}{30977}MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL
{31011}{31114}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL
{31125}{31255}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL
{31276}{31393}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL
{31413}{31491}KO-KO-KO-KO-KO-KOKAIN
{31554}{31623}KO-KO-KO-KO-KO-KOKAIN
{31699}{31770}KO-KO...KAIN
{31844}{31922}KO-KO-KO-KO-KO-KOKAIN
{32330}{32458}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL 
{32473}{32531}NIKOTIN, VALIJUM, MARIHUANA...
{32746}{32884}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL 
{32896}{32985}NIKOTIN, VALIJUM, VIKADIN,|MARIHUANA, EXTAZY IN ALKOHOL {34721}{34754}Kaj se tukaj dogaja?
{35119}{35173}Kaj se jebemti...?
{35288}{35334}To je moje delo.
{35352}{35393}Vsa moja raziskava.
{35396}{35442}Nae delo.
{35445}{35476}Do zadnje rei.
{35479}{35526}Kje so kamere jebemti?
{35529}{35618}lo je vso nae prekleto delo!
{35621}{35682}Kako bomo za vraga|naredili vse v roku?
{35685}{35783}Imamo kopije na raunalniku.|- Ne, Tristen. Imamo samo beleke.
{35786}{35844}Pol tega sranja|so originali.
{35847}{35891}Kje so, za vraga,|vsi bili?
{35894}{35945}Vsi bi morali|biti budni.
{35948}{35977}Druba, kje je Erika?
{35997}{36026}Tukaj sem.
{36090}{36127}Verjetno smo zaspali.
{36130}{36198}Zaspali? Kot da|smo popadali v nezavest!
{36201}{36266}Zadnje esar se spomnim,|je bila ona skupina.
{36269}{36379}Ja...to so oni drkai naredili!|Kdo pa bi drugi, a?
{36382}{36456}Vrnili so se iz Coffin Rocka,|in nas vse okradli!
{36459}{36545}Okradli? To zgleda,|kot da je odgriznjeno.
{36548}{36632}Ja, ja... Kaj naj zdaj naredim?
{36727}{36776}Vsaj trakovi so tukaj.
{36837}{36912}Kaj?|- Trakovi. Tukaj so.
{36915}{36957}Kje? Kaj jih ne vidi.
{36960}{37001}V glavi jih vidim.
{37059}{37110}O, Jezus.
{37128}{37176}Drkai.
{37238}{37262}Tam so!
{37381}{37436}Tam kjer so nali|trakove arovnice iz Blairja?
{37439}{37476}Verjetno me zafrkavate.
{37479}{37543}Ma ja! Zakaj bi bili tam?
{37546}{37632}Novost za vse...|To je bil samo film.
{37635}{37701}Ne vem zakaj Steven.
{37834}{37882}Pod kamenjem so.
{38563}{38602}Tukaj ni niesar.
{38605}{38635}Potisni roko.
{38692}{38753}Pa...?|- Ni mi dobro.
{38756}{38832}Jeff, kaj je kaj noter?
{38919}{38962}Jezus Kristus.
{39006}{39076}Odkod je to tukaj?
{39079}{39127}Kaj so tvoje?
{39171}{39216}Mislim, da moramo iti.
{39237}{39265}Kako si vedela?
{39268}{39323}Ne vem.|- Kaj so tvoji?
{39326}{39369}Kaj si jih ti dala|tja? Si?!
{39372}{39446}Jeff, kaj so to tvoji trakovi?|- Ja, moji trakovi so!
{39449}{39494}Zakaj so potem|e vedno tukaj?
{39497}{39603}Zakaj je oprema uniena,|kamer ni, trakovi pa so tu?
{39606}{39701}Prav ima. Kaj ti ne bi oni|uniili tudi teh posnetkov?
{39704}{39756}Steven, hoem da gremo.
{39759}{39788}Kako se to zgodilo?
{39896}{39926}Uh, jebemti!
{39929}{39968}Jezus Kristus, otrok.
{40091}{40138}Nali smo|kri v kombiju.
{40199}{40263}Tristen je imela splav.
{40305}{40352}Sam ve to Cravens.
{40355}{40434}Krvavela je v kombiju|na poti v bolnico.
{40494}{40578}Zelo nizko temperaturo ima.|Prinesite mi deko in kvarno pe.
{40581}{40645}Kot da je sedela|v ledeni vodi.
{40648}{40689}Samo kampirali smo.
{40692}{40781}Doktor misli, da je|to hipotermija.
{40784}{40862}Jaz pa na to gledam tako:|Ti si jo pripeljal sem,
{40865}{40914}in odpeljal v ta gozd.
{40917}{40977}In zaradi tega si|ti odgovoren.
{40980}{41027}Kaj me vi esa obtoujete?
{41051}{41185}Ti si...rna ovca v tem|mestu e od svojega 10. leta.
{41261}{41330}Mora se nauiti|izogibati teavam deko.
{41333}{41387}Zaradi njih si tako prestraen...
{41390}{41441}Nervozen.
{41444}{41533}Ni potrebno, da ponovno|postane psihopat.
{42072}{42120}Kako je?
{42174}{42222}Izgubila je otroka.
{42259}{42361}Doktor te bo zadral tukaj,|da se ti stabilizira temperatura.
{42364}{42445}Izgubila si dosti krvi.|Ve kot je to obiajno.
{42448}{42491}Tako je najbolje.
{42494}{42567}Telo ti tako govori,|da nekaj ni v redu.
{42587}{42635}Nekaj tudi res|ni bilo v redu.
{43065}{43118}Kako si?
{43185}{43234}Noem ostati tukaj.
{43274}{43354}Pet ur naih ivljenj manjka.
{43357}{43432}Hoem videti te trakove.|Hoem vedeti, kaj se je zgodilo.
{43435}{43506}Doma imam super opremo|za take stvari.
{43509}{43581}Moramo priti|do nekih odgovorov.
{43584}{43654}e vedno smo|v Black Hillu, mar ne?
{43657}{43690}Ja, tam zgoraj.
{43729}{43821}odpeljimo Tristen noter.|Potem bomo vzeti torbe.
{43865}{43920}Mislila sem, da gremo|k tebi domov.
{43923}{43981}RFD 431... Jericho Mills, moj dom.
{43984}{44027}Kaj je bilo to prej?
{44030}{44073}Po vojni je|bila tu tovarna.
{44076}{44163}Hoteli so jo zruiti,|pa so mi jo prodali za neki drobi.
{44166}{44194}Groza.
{44197}{44271}Oprostite zaradi mostu.|To je edini dostop.
{44274}{44349}Precej je sigurna...|Ne naslanjajte se na ograjo.
{44546}{44614}Jaz nisem hazarder.
{44643}{44669}Ampak...
{44705}{44776}Stavil bi celo...
{44797}{44849}svojo pokojnino...
{44885}{44934}da se bo kri v kombiju...
{44955}{45025}ujemala s krvjo onih turistov.
{45052}{45134}eli mi nekaj podtakniti|e od mojega otrotva.
{45171}{45270}Dajte, vstopite, hitro.|Preden vas ugriznejo. Hitro, dajte.
{45421}{45471}Najceneji alarm|v okroju Burkitt.
{45474}{45531}Kaj to dela?|Spua vodo?
{45534}{45630}Ne, to resnino dela. Mahaj.|Ravno te snema.
{45633}{45694}Instaliral sem jih ve|po celi hii.
{45697}{45752}Malo sem paranoien.|- Malo, ja?
{45755}{45800}Slial sem te.
{45803}{45844}Ampak ne brez razloga.
{45847}{45912}Imam dosti vrednih|stvari tukaj.
{45934}{45974}O, bog!
{45977}{46059}Ja, mora paziti|da ti ne ukradejo,
{46062}{46127}tisto kar si ti e ukradel.
{46130}{46215}Poreklo robe me ne zanima.|Tudi tebe ne bi smelo.
{46218}{46284}Jaz samo posredujem|v transferju robe.
{46287}{46351}Ma ja? Na kaken nain?|- Vse delam.
{46354}{46445}Kupujem, prodajam, trgujem,|menjujem. Jaz sem velika ivina.
{46448}{46513}Mislila sem, da so ti|vse kamere uniili.
{46516}{46565}Kolikor koli jih|ima, nikoli dovolj.
{46593}{46682}Jeff. Mislim da je bilo|dovolj snemanja za ta teden.
{46685}{46722}Ja, prijatelj.|Tura je konana.
{46725}{46778}Mogoe se je tura komaj zaela,
{46781}{46854}ker vstopate v |t. i. prodajalno Blair.
{46857}{46921}Vstopite vsi.|Tukaj se zane.
{46923}{47000}To je epicenter Interneta,|lova na arovnico iz Blairja.
{47003}{47105}Tukaj so palke...Teh se lahko|dotikate, to je za lovenjake.
{47108}{47166}Tistih se ne dotikajte, suijo se.
{47169}{47234}Kaj si te nabiral|v Black Hillu?
{47237}{47265}Sem, vsako vejico.
{47268}{47330}Tukaj imamo kamenje...|O, bog, kdo je to naredil?!
{47333}{47362}Ah, jaz.
{47365}{47468}Imamo zemljo iz temeljev ruevin|Parra, prava roba. Prodajam jo.
{47471}{47538}Mikice, majice, kape.
{47541}{47607}Evo ti, Tristen.|Ta je za tebe, gratis.
{47610}{47653}Se e bolje poutim.
{47696}{47761}Ista rit si|kot vsi ostali.
{47764}{47836}Kaj ti je Erika?|Te stvari so vroe.
{47839}{47894}Prav to je potrebno|arovnikem redu,
{47897}{47953}e trgovine zasnovane|na strahovih in laeh.
{47956}{48054}Kaj res misli, da je|poteno izkoriati nao kulturo,
{48057}{48129}samo da bi prodali|kaknega lovenjaka?
{48185}{48257}Mislim, da je|ta prostor res dober Jeff.- Hvala.
{48260}{48321}Jeff, utrujeni smo.|Mislim, da bi morala v posteljo.
{48325}{48361}Ah, ja. oprostite.
{48364}{48417}Da vidimo...
{48421}{48493}Stopnice zraven kuhinje|vodijo v sobo za delo s posnetki.
{48496}{48540}Spalnica desno je moja.
{48543}{48626}Ima najvejo posteljo|. Vi jo vzemite.
{48629}{48680}Hvala, brat.|- O.K.
{48683}{48721}Lepo spite.
{48724}{48794}Ostale spalnice|so ravno ob hodniku.
{48797}{48824}Hej...
{48827}{48940}Resnino cenim gostoljubje,|ampak mene zbrii s svojega spiska.
{48943}{48975}O.K.
{48999}{49106}Niso te smeli spustiti.|Dale si od normalnega.
{49324}{49388}Videla sem nekaj v bolnici.
{49416}{49454}Kaj?
{49488}{49578}Bilo je kot slika iz|rne biblije arovnice iz Blairja.
{49581}{49654}Ista obleka,|isti obraz, kot...
{49681}{49736}da je utopljena.
{49739}{49769}Kdo?
{49772}{49815}Mala deklica.
{49839}{49890}Ellin Triykl.
{49893}{49940}Draga...
{49943}{50026}Daj pogovoriva se o tem,|ko se bo dobro naspala?
{50029}{50069}Zdaj hoem govoriti o tem.
{50072}{50130}Potrebuje spanje.|V oku si.
{50194}{50259}To je tako...napeto.
{50291}{50362}Ohladi se Erika. Komaj polovico|enega traku smo si ogledali.
{50365}{50434}Imamo posnetke iz 4 kotov,|posnetke kamkorderja,
{50437}{50503}ure in ure nepogledanih trakov.
{50506}{50594}Prejnje noi, ko smo kampirali,
{50635}{50718}sem sanjala, da|sem kodila otroku.
{50927}{51020}To je samo zato, ker sva se|toliko prepirala okrog tega.
{51042}{51162}Polno tega si pretrpela.|- Vem kako si si elel otroka.
{51165}{51219}Oprosti, ker ga jaz nisem hotela.
{51293}{51335}Oprosti, ker sem ga izgubila.
{51374}{51429}Hej, druba, nekaj|mi je padlo na pamet.
{51455}{51515}Kje je ono drevo?|- Kaj?
{51518}{51612}Ono veliko drevo v sredini.|Tukaj se vidijo samo neka drevesa.
{51615}{51696}Ali vidite, rekel sem vam,|da je nekaj glede tega drevesa.
{51699}{51800}Daj mi eno drugo DV kaseto,|mogoe je na njej drugi kot.
{51803}{51876}Poakaj, poakaj...Kaj je bilo to?
{51905}{51989}Ne vem. Mislim da|je od pasov nahrbtnika.
{51992}{52018}Boli?
{52021}{52072}Ne preve. Ampak srbi malo.
{52075}{52128}Ni posebnega. Tu ima.
{52221}{52266}Kaj je bilo to?|- Kaj?
{52269}{52302}Prevrti.
{52305}{52338}Kaj si videla?
{52341}{52402}Nisem sigurna.|Blisk ali nekaj takega.
{52471}{52494}Coffin Rock.
{52497}{52553}Kaj?|- Coffin Rock.
{52598}{52706}Kje si ti videl Coffin Rock?|Vidi tudi druge dimenzije?
{52709}{52765}Pojma nimam.|Na to spominja.
{52768}{52835}Ona druba, ki je|bila tam pobita 1886.
{52838}{52911}Ko so jih obglavili,|so jim postavili glave
{52914}{52980}v obliki pentagrama...|kot tu.
{52998}{53066}Velika amerika zgodovina,|okrivi arovnico.
{53069}{53137}akajte da vidim,|lahko vrnem sliko.
{53140}{53173}Steven!
{53197}{53247}Bo z njo vse v redu?
{53261}{53294}Ne vem.
{53297}{53325}Steven!
{53370}{53406}Tristen?
{53632}{53672}Tristen?
{54487}{54515}Tiina!
{54547}{54616}To si prinesel s seboj.
{55025}{55065}Kaj je bilo to?
{55068}{55150}Jeffov nori alarm.
{55194}{55240}Ona krii.
{55310}{55353}In ti si jo sliala?
{55383}{55431}V sanjah.
{55434}{55511}Mislila sem, da imam|grozno nono moro.
{55536}{55583}O em?
{55694}{55736}Otroci...
{55781}{55839}mi pogledujejo pod krilo,
{55842}{55909}ko sem se obraala okrog.
{55982}{56022}Pa sem jih pokodovala.
{56069}{56125}Steven, kaj mi je|za vraga?
{56128}{56207}Ni. Ni. Samo si...
{56280}{56322}Poglej...
{56325}{56396}za vsem, kar se dogaja,
{56399}{56454}stoji logino pojasnilo,
{56457}{56507}Mislim, da bi morali|iti domov.
{56539}{56616}Poklical bom nekoga,|da nas odpelje - Ne e!
{56619}{56662}Zakaj?
{56732}{56793}Samo ne e.
{56796}{56860}Moram ugotoviti,|kaj se je zgodilo.
{56892}{56967}Ugotavljaj kaj se zgodilo,|ko bomo leteli domov.
{57133}{57169}Dri.
{57209}{57242}Popij to.
{57260}{57288}Vzemi jih.
{57291}{57332}Pomagale ti bodo, da zaspi.
{57335}{57375}Daj, vzemi jih!
{57397}{57462}Pa ne da ti|ravno verjamem sinek.
{57465}{57513}To je bil nesreen sluaj.
{57546}{57628}Jezus Kristus,|nesreen sluaj.
{57779}{57848}Jezus.|- Kaj je bilo to?
{57851}{57900}Nisem siguren.
{57923}{57987}Kaj si videla?|Poakaj poakaj. Poglej.
{57989}{58137}as skae iz 1:32...|na 3:57....in nazaj na 1:32.
{58140}{58211}V sredini posnetka?|Kako se je to zgodilo?
{58214}{58290}Pojma nimam. Ampak to je|vse bil as, ko smo spali.
{58293}{58365}Mi lahko malo|povea ali upoasni?
{58368}{58419}akaj, bom poskual upoasnit.
{58514}{58582}Dame in gospodje,|to je gola enska.
{58585}{58652}Zakaj bi se gola enska|vrtela okoli drevesa?
{58655}{58697}Si siguren, da|so to nai trakovi?
{58700}{58762}Nisem siguren v ni,|kar se zgodilo zadnjih 24 ur.
{58765}{58869}Poveal bom resolucijo,|da bom lahko poveal sliko.
{58872}{58921}To bo trajalo par minut.
{58924}{58980}Potrebujem alkohol.
{58983}{59012}Kofetin.
{59032}{59068}Kofetin!
{59097}{59165}Samo reci. ivim,|da bi sluila.
{59427}{59479}Uh...super.
{59482}{59601}Postana kava, brez piva,|stari pianec za zraven...
{59604}{59659}ampak gora baterij.
{59688}{59721}Hej...
{59724}{59796}Kaj se dogaja?|- Odhajamo zjutraj.
{59799}{59827}Res?
{59881}{59942}Zaradi...Zaradi Tristen.
{59971}{60021}Ni ji dobro.
{60024}{60084}Vsa ta situacija|jo je isto zjebala.
{60087}{60175}Zakaj potem ti izgleda,|kot da si preivel ivni zlom?
{60178}{60237}Poglej! Malo sem napet, v redu?
{60275}{60314}Oprosti.
{60375}{60417}Ne, meni je...
{60449}{60482}al.
{60502}{60544}Samo se poutim, kot da je...
{60547}{60606}v zadnjih dveh dneh|celo ivljenje obrnjeno narobe.
{60610}{60639}Vem.
{60666}{60772}Res je bilo noro,|ampak bo vse O.K.
{60775}{60817}Obljubim.
{60820}{60850}Res pae.
{60853}{60898}Ti si res napet.
{60963}{61015}Tako?|- Ja.
{61066}{61109}Nije?
{61143}{61190}Ja, nije.
{61193}{61282}Ti to pae?|- Super.
{61285}{61323}Nije?
{61389}{61432}Je v redu?
{62212}{62244}Te to boli?
{62261}{62327}Ne. Samo malo pee.
{62330}{62366}Ne skrbi.
{62388}{62435}Tudi jaz jih imam.
{62794}{62830}Druba...
{62833}{62880}pridite malo gor?
{62938}{63015}Ni ve piva,|e vas je to zanimalo.
{63018}{63079}Jeff je nael bolji|kot te gole enske.
{63082}{63135}Katere gole enske?|- Super. Kako?
{63138}{63175}Poveal sem sliko.
{63178}{63225}Malo udno zgleda...
{63228}{63310}Kot da bi gledal rop|na kameri za varnost.
{63313}{63353}Razumete poanto.
{63356}{63434}Kje je to?|Pri temeljih.
{63437}{63526}To je od sinoi?|- Ja. Iz periode nezavesti.
{63529}{63581}Ji lahko|vidimo obraz?
{63584}{63615}Kaj pa.
{63747}{63827}e je to ala...ni smeno.
{63846}{63903}Ni ala. Resnino je Erika.
{63906}{63959}Ko me ni bilo,|ste mi nekaj nastavili.
{63962}{63995}Nismo.
{63998}{64064}Ni logike.|- Vem.
{64067}{64141}Upali smo, da nam bo|pojasnila. - Pojma nimam.
{64144}{64200}Niesar od tega se ne spomni?|- Ne.
{64203}{64271}Je to neko arovnitvo,|povej nam.
{64274}{64319}Potrudi se in nam pomagaj,|da bomo razumeli.
{64322}{64405}Samo poskuamo povezati,|kaj se je sinoi zgodilo.
{64408}{64503}Da vidimo, kdo mi je|uniil opremo. To nisem bila jaz.
{64506}{64564}Erika to si ti|na ekranu.
{64567}{64632}Pustite me na miru za vraga, vsi!
{64761}{64793}Ji verjame?
{64808}{64843}Ne vem.
{64941}{64999}Jeff, daj mi kljue|od kombija.
{65002}{65093}Kam gre?|- Moram ven. Grem po pivo.
{65131}{65181}Hej! Poglej, e|je e dovolj kave.
{65285}{65337}..zemlje in ognja, vode in dima ...
{65340}{65401}Grem v trgovino.|Gre z menoj...?
{65467}{65510}Erika?
{65584}{65623}Erika!
{65719}{65766}Nekaj je prilo za nami.
{65769}{65817}O emu govori?
{65853}{65901}Lahko obutim...
{65904}{65947}kot da me nekdo davi...
{65950}{65996}in iztiska zrak iz mene.
{65999}{66133}Poglej, samo utrujeni smo, O.K.?|Resnino smo utrujeni. To je to.
{66136}{66189}Hoem ti nekaj pokazati.
{66292}{66384}Tudi jaz imam to. To ni|ni. Verjetno od brljana.
{66387}{66429}Ampak, Kim...
{66432}{66465}To se iri.
{66652}{66717}Prastaro pogansko pismo.
{66720}{66799}Pravijo, da pomeni, da te|se je dotaknila arovnica.
{66901}{66971}Da si naslednji|izbran, da umre.
{66976}{67013}Nekaj je tukaj!
{67018}{67066}Nekaj je tukaj!
{67321}{67359}Slatko.
{67362}{67418}Hej, Smrtka.
{67421}{67501}Hej, Elvira, da ti dam|nekaj, da izsesa kri.
{67504}{67553}Ja? da vidimo.
{67740}{67791}Oprostite, oprostite.
{67794}{67845}Gotov sem.
{67975}{68015}Jeb...?!
{68018}{68050}V em je problem?
{68053}{68117}Ti si z onimi arovniki.|- Gospodje...
{68120}{68163}Prila sem samo v nakup.
{68166}{68204}arovnica!
{68297}{68338}Nakaza.
{68521}{68585}Bom tudi s teboj|imela probleme?
{68588}{68630}Ni problema.
{68633}{68695}Super, daj.
{68772}{68810}O.K., poglej...
{68813}{68893}Natipkaj mi to...|drugae pokliem efa.
{68896}{68950}Jaz sem ef.
{68953}{69028}Resno?|- Ja.
{69081}{69134}No Peggy...
{69157}{69273}prosim reci oni prasici|za blagajno, da naj opravlja svoje delo!
{69276}{69309}Zgini!
{69312}{69381}Ne bom, dokler|ne opravim nakupa.
{69384}{69449}V trgovini nimamo radi|taknih kot si ti.
{69452}{69546}Ve kaj Peggy?|Bom ti to kar olajala.
{69617}{69682}Rekla sem ti, da|izgine od tukaj.
{69704}{69745}Samo e enkrat se me dotakni...
{69748}{69834}in ti bom iztrgala jebeno golo!
{69911}{69967}Zadri svoj prekleti drobi!
{70439}{70526}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70535}{70602}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70613}{70681}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70690}{70754}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70764}{70828}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70830}{70894}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70903}{70975}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{70978}{71052}Persefona, klie se sila...|zemlje in ognja, vode in dima
{71055}{71082}Persefona, klie se sila...
{71621}{71674}Obmetujte arovnico!|- Zagite prasico!
{71677}{71714}Prekleti pastirji!
{73468}{73501}Kim?
{73504}{73570}Skuhaj mi skodelico kave,|ko bo prila gor.
{73716}{73768}Ni zakaj.
{73968}{74030}Poglej, Zjebala sem ti|sprednji branik.
{74033}{74125}Mogla sem naglo skreniti,|da ne bi zadela otroke.
{74175}{74278}udno so bili obleeni, kot|iz drugega veka. 7 jih je bilo.
{74281}{74309}Jeff!
{74313}{74342}Vem, da se slii noro,
{74345}{74418}ampak to so oni otroci,|ki jih je Rustin Parr pobil!
{74573}{74618}Kave.
{74621}{74685}Zraven roke jo ima.
{75097}{75167}Jutro. - ao.| Si dobro spal?
{75170}{75244}Ja, sem. Ti?|- Ja.
{75247}{75312}Si pripravljena za odhod|sem. Pa vi?
{75315}{75344}Ja.
{75347}{75399}Hvala ti, ker nas pelje.
{75422}{75497}Ja. Samo da vzamem|Jeffove kljue.
{75740}{75783}Daj Tristen, vstani.
{75827}{75895}Daj, gremo.|- Ne e...
{75898}{75941}Tristen, gremo domov.
{75944}{75989}Erika?
{76040}{76076}Erika!
{76111}{76143}Erika?
{76201}{76263}Erika!|- Ni je tukaj.
{76266}{76328}Ni je tukaj? Sigurno?|Maloprej je bila tukaj.
{76331}{76396}Ti ne slii?|Ravno sem rekel, da je ni tukaj.
{76399}{76445}Poglej v komb...
{76448}{76506}Kaj se je za vraga|zgodilo s kombijem?
{76595}{76691}Jezus Kristus.|Nikoli ne bomo odli odtod...
{76694}{76732}Kim, kaj si za vraga naredila?
{76735}{76799}Rekla si, da si samo|sprednji branik razbila!
{76801}{76849}Kako si ga uspela|pripeljati sem?
{76897}{76955}Priseem, da je bil|razbit samo branik.
{76958}{76995}Kaj se dogaja?!
{76998}{77085}Namoili so roke v tvojo kri|in potem ti jih prislonili na telo.
{77088}{77158}O em govori ti?|- O otrocih.
{77220}{77293}Nekaj kar sem sanjala.|Jeff je tudi to sanjal, poglej.
{77327}{77355}Poglej!
{77456}{77506}Jezus Kristus! Kaj je to, bog te..?
{77509}{77596}Nekaj zaslueno v gozdu.|Vsi imamo to. Jaz, ona, Erika...
{77599}{77649}Kje je Erika?
{77684}{77713}Erika?
{77758}{77790}Erika?
{77810}{77838}Erika!
{77892}{77935}Kaj se...?
{78255}{78293}Erika!
{78325}{78361}Erika!
{78403}{78436}Erika!
{78709}{78793}Sliali bi alarm,|e bi la ven.
{78796}{78873}Kot da se je v|zemljo vdrla.
{78908}{78998}Prej bi bilo - izparela.|- Kako da ne, Kim.
{79001}{79078}Ti si nala njeno|obleko in one svee.
{79081}{79143}Kaj bi to moralo pomeniti?
{79146}{79223}ala. Dve mali prasici|nas poskuajo prestraiti.
{79226}{79269}Ti paranoini drka!|- Daj!
{79272}{79320}Nikoli ne bi|naredile kaj taknega!
{79323}{79394}Kje je ona, Kim? Kje je?
{79397}{79452}Zakaj so njena oblaila in|ostalo sranje e tukaj?
{79455}{79482}Kako naj jaz to vem?
{79485}{79556}Kaj ne vidi, Kimi,|z oesom svojega uma?
{79559}{79610}Zelo smeno, rit!
{79613}{79709}Mislim, da se ji je resnino|nekaj slabega zgodilo.
{79712}{79757}Mogoe je komu telefonirala.
{79760}{79835}Hotel bi govoriti z|ministrom Girsonom, prosim.
{79838}{79915}On je na sestanku.|Lahko vas poklie, ko se vrne?
{79918}{79993}Ne. Nujno je.|- Mu lahko jaz prenesem obvestilo?
{79996}{80085}Ja. Njegova hera, Erika.|Zanima nas, e se je slial z njo.
{80088}{80153}Gospod in gospa Girson|nimata here.
{80156}{80254}Ne, vem. Odpovedali so se je,|ker je arovnica...?
{80257}{80311}Nikoli nista imela otrok
{80553}{80591}Dobro, izmislila si je zgodbo.
{80594}{80673}Povedala nam je lano ime.|To e ni ne pomeni.
{80676}{80704}Lagala nam je.
{80707}{80794}Zakaj gledamo to sranje?|Ker se vse to dogaja?
{80797}{80886}Ne vem. Kolektivna zabloda.|Skupinska histerija.
{80889}{80993}O tem govori moja knjiga. Pripelje|kup ljudi, jih prestrai...
{80996}{81058}Brat, prihrani nam to sranje.|Prosim te.
{81061}{81123}To je realnost. Brat!
{81126}{81156}To se dogaja.
{81159}{81263}To se ui na srednjih olah,|v katero bi se tudi ti vpisal.
{81266}{81341}Kako si se ti vpisal v svojo?|Moral si si oprati zobe?
{81344}{81382}Jeff, slika.
{81385}{81424}Daj nazaj, prevrti jo.
{81509}{81549}e malo.
{81629}{81669}Uh, jebemti.
{81672}{81738}Vedel sem, da so se vrnili|in mi zjebali opremo.
{81871}{81915}Odjebi. Ni nobenega doma.
{81918}{81956}Tukaj Cravens.|- erif?
{81959}{82061}Super. Nael sem unievalca|kamer pa sem rekel, da te pokliem.
{82064}{82093}Vkljui TV.
{82096}{82165}Zajebi TV.|Mora nekaj videti.
{82168}{82199}Ti tudi. Poroila ob 11:00.
{82202}{82270}Jebe ga. Daj prosim te|vkljui to. Ustrei mu.
{82291}{82341}Gleda?|- Ja, ja kot sokol.
{82344}{82436}Posluaj, skuam ti povedati,|kaj sem odkril o petkovem veeru.
{82439}{82480}To so posebna poroila.
{82483}{82556}Danes je v Black Hillu|prilo do brutalnih umorov.
{82559}{82610}Nali so pet trupel toparjev,
{82613}{82672}in to na mestu poznanem|kot Coffin Rock
{82675}{82719}revesje imajo ven potegnjeno, Jeff.
{82722}{82797}Na tem istem mestu se|je e zgodil en masaker,
{82800}{82864}o katerem je javnost zvedela v|filmu projekt arovnica iz Blairja.
{82866}{82940}Telesa so bila postavljena|v obliki pentagrama.
{82943}{82978}Se ti slii poznano?
{82981}{83075}Sprejeli smo informacijo, da sta|med rtvami dva Kitajca,
{83078}{83157}Nemka in dva|neidentificirana belaca.
{83160}{83237}Od nedavnega Black Hill|preplavljajo turisti
{83240}{83318}ki bi hoteli videti|okolje v katerem se je odvijal film
{83321}{83388}Me vidi?|- Kaj?
{83391}{83426}Tukaj.
{83429}{83460}Tam.
{83463}{83535}Vidim te?|- Nisem nael tvoje kamere,
{83538}{83595}ampak predpostavljam, da tega nisi|priakoval ne ti ne jaz.
{83598}{83673}Kaj hoe od mene?|- Tu imam pet trupel!
{83676}{83722}Nimam veze s tem.
{83725}{83805}Mogoe nisi upravljal s tem,|ampak si bil vmean,
{83808}{83884}za tebe in tvoje prijatelje|je bolje, da se malo razkomotite.
{83887}{84004}Da bom natanneji...nikamor|ne hodite, dokler jaz ne reem, O.K.
{84654}{84703}Steven jaz te ne poznam.
{84757}{84812}Nimam pojma kdo si ti.
{84880}{84969}Nimam pojma kaken je|bilo kdo od vas...
{85016}{85060}Ampak od sedaj naprej...
{85084}{85175}vedite to.|Ne elim ostati sam tukaj
{85178}{85228}in ne prevzemam odgovornost.
{85262}{85317}Noben ne sme zapustiti|mojega vidnega polja.
{85616}{85664}Nekaj je prilo za nami.
{85683}{85735}Za milega boga, Kim...
{85767}{85821}Da ti jaz povem|kaj se tukaj dogaja.
{85946}{86002}Za Eriko gre...
{86005}{86078}ali kako ji je e ime.
{86158}{86220}Erika nima veze s tem.
{86223}{86302}Ona je arovnica lovek!|Ena zelo zjebana arovnica !
{86305}{86393}Mee zeli, pojavi se,
{86396}{86450}pa izgine.
{86453}{86493}To dela e od prvega dne!
{86496}{86571}Razpihni malo ta dim v glavi.|Nisi ti tako nor!
{86574}{86652}Kam gre?|- Samo im dlje od tebe!
{86655}{86684}Ti si kurac.
{86687}{86710}Kim!
{86713}{86790}Jeff sigurno ima kakne|prijatelje, nekoga z avtom...
{86793}{86880}Kaj sem ti rekel?!|Ne greste nikamor!
{86943}{87001}Zbrii si ta drek z obraza.
{87066}{87157}Misli, da ti ta minka|in rna obleka daje mo.
{87160}{87274}V resnici si samo prestraena,|mala, strahopetna deklica.
{87277}{87321}Vi ne razumete.
{87324}{87391}Nekaj se nam je zgodilo|tam v gozdu.
{87448}{87491}Nekaj zlega.
{87499}{87547}Zakaj si tako jezna na mene?
{87644}{87720}Daj pomiri se. Nisem jezna.
{87776}{87818}Samo prenehaj|pljuvati po Eriki.
{87821}{87888}Zunaj je.|- Kje?
{87891}{87921}Tam.
{88058}{88106}Tam ni niesar.
{88162}{88224}Tristen, greva nazaj v posteljo.
{88227}{88313}Samo pogledati mora Steven.|- Greva v spalnico.
{88316}{88364}Poglej ponovno.
{88535}{88571}Zunaj je!
{88698}{88734}Erika.
{88755}{88810}Kaj se ti je zgodilo?
{88835}{88863}Ne boj se.
{88866}{88917}Ti ve, kdo je.
{88920}{89006}Kaj?|- In ve kaj mora narediti.
{89037}{89064}Erika!
{89383}{89422}Ti ve, kdo je.
{89450}{89475}Erika?
{89590}{89693}Tristen, pomagaj mi. Pomagaj mi!
{89755}{89788}Tristen!
{89791}{89845}Tristen...
{89863}{89905}Steven! Imam te,|primi me za roko.
{89908}{89955}Daj, dri se.
{90066}{90123}Naredili so to,|mali grobijani.
{90126}{90177}Naredili so to!|Obesili so jo!
{90180}{90217}Mali grobijani!
{90262}{90313}To so samo sanje!|To so samo sanje!
{90316}{90407}To so sanje Elli Kedvard!|Ampak jih jaz sanjam.
{90410}{90467}Zakaj misli, da so to| sanje Elli Kedvard?
{90470}{90529}Ker sem jih gledala|z njenimi omi,
{90532}{90609}zavezana za drevo,|tam kjer so jo pustili.
{90612}{90674}Kaj pa mali zlikovci|iz vasi Blair
{90677}{90757}so se pretihotapili v gozd,|da bi videli, e je e iva...
{90760}{90819}in...pustili so svoje|velike pse, da jo pogrizejo
{90822}{90922}in prebodli so jo s palicami|in ko je kri pritekla,
{90925}{91030}so potisnili svoje dlani v|rane in jih pritiskali na meso!
{91033}{91111}in potem, ko so odkrili,|da je e bila iva,
{91114}{91196}so jo odvezali... |in zavezali okoli vratu
{91199}{91267}in jo obesili na veliko drevo!
{91418}{91479}Steven, mislim da se mi mea!
{91482}{91556}Ne! Ne, ne mea se ti.
{91559}{91599}Kaj me slii?
{91629}{91687}Ne mea se ti.
{91817}{91855}V redu je.
{91868}{91906}V redu je.
{91940}{91984}Vse je v redu.
{92310}{92389}Jeff? Posluaj. Resnino|sem v skrbeh glede Tristen.
{92392}{92458}Ve ime doktorja|pri katerem je bila?
{92461}{92487}Ne, ne, ne vem.
{92490}{92549}Potem bi bilo bolje,|da poklie bolnico.
{92552}{92627}O.K. Mislim, da je imenik|v predalu mize.
{93132}{93171}Kaj je to?
{93314}{93358}Kaj je to, jebem ti?
{93361}{93407}Kaj?|- To!
{93483}{93532}Pojma nimam. Odkod ti to?
{93535}{93592}Iz tvoje mize!|Ti vohuni za nami?
{93595}{93665}O em ti to govori?|Ne, ne vohunim za vami!
{93668}{93713}Pojma nimam odkod|se je to pojavilo!
{93716}{93761}Odkod ti to? Odgovori mi!
{93764}{93823}Ona jih je nala.|Mogoe jih je ona dala tja!
{93826}{93894}Hoem vedeti, kje si to|nabavil! - Kaj pa vem!
{93975}{94063}Malo smo preiskovali|tvojo preteklost Steven.
{94066}{94151}Celo ivljenje si bil|pravi dobri deko.
{94154}{94209}Kako si se sploh|vpletel v vse to?
{94424}{94453}Kaj je?
{94456}{94501}Tukaj Cravens, gnoj prekleti
{94504}{94571}erif, zdaj sem malo zaseden.
{94574}{94644}Morama se malo pogovoriti.|Privlei svojo rit sem.
{94647}{94746}Kombi je unien. Saj ve,|da me mama ne pusti ponoi ven.
{94749}{94837}Pred tvojimi vrati sem,|prekleti pankert! Pridi sem!
{94840}{94904}Kako je lahko tam?|Most je zruen.
{94947}{94992}To je res udno.
{94995}{95043}Tukaj!
{95046}{95077}Jeff!
{95080}{95119}Crvens tukaj!
{95189}{95257}Morama se pogovoriti|o nekaterih stvareh fant!
{95326}{95398}Kot otrok si bil izprijenec|in e vedno si izprijenec!
{95401}{95445}Odpri Jeff!
{95613}{95662}Odpri prekleta vrata!
{95755}{95837}e ima vsej malo mogan|bo odprl vrata!
{95840}{95904}Odpri prekleta|vrata takoj!
{95981}{96057}Rekel sem ti, da|ne gre v oni gozd.
{96074}{96162}Tokrat te ne bodo samo|vrnili v norinico.
{96289}{96354}Odpri prekleta vrata!
{97207}{97235}Jeff!
{97290}{97344}Kaj ti je, brat?|Spusti puko.
{97347}{97374}Spusti puko!
{97520}{97548}Erika.
{97551}{97592}Kaj to dela?
{97645}{97677}Erika.
{97855}{97887}Uh ogabno!
{97890}{97971}Ona...ona...! O, bog!
{98242}{98321}Ti si jo zadnji|videl ivo.
{98395}{98481}Ko sem jo jaz videl,|je la k tebi.
{98550}{98587}Jaz je nisem ubil, Steven.
{98741}{98803}Kaj ti pade na pamet.|- Kim je bila tukaj z menoj!
{98806}{98873}Da ti nekaj razjasnim, v redu?
{98876}{98940}Ni se sama ubila!
{98987}{99025}Eden od vas...|- akaj malo!
{99028}{99105}Kaj ti?|Kaj tebi daje alibi?
{99108}{99202}Moja beseda!|- Ki meni ne pomeni niti poenega groa!
{99234}{99306}Kje pa je tvoja mala|deklica bila ves ta as?
{99309}{99413}Za milega boga! Ona lahko|komaj vstane iz postelje...
{99506}{99543}Nazaj je.
{99546}{99586}Vrni se v posteljo, Tristen.
{99589}{99650}Mala deklica, nazaj.
{99653}{99696}Erika, plee...
{99714}{99740}Nazaj.
{99743}{99781}Vse nazaj.
{99784}{99825}Kaj ti to govori?
{99879}{99927}Viderins.
{99930}{99969}Izprijeno zlo.
{99972}{100021}Kaj je, jebemti, Viderins?
{100137}{100202}Torej jasno,|zmealo se ji je.
{100227}{100261}To je to.
{100264}{100299}Nazaj.
{100302}{100332}Nazaj!|- Kaj?
{100335}{100389}Trakove moramo vrteti nazaj.
{100392}{100420}Zakaj?|- Ne vem.
{100423}{100493}Mislim, da bomo tako odkriti|kaj se zgodilo z Eriko.
{100496}{100531}To nima smisla!
{100534}{100586}Vem da nima. Daj|prosim te, naredi to!
{100813}{100843}Vidi? Ni.
{100874}{100939}Poskusi natipkati nazaj.
{100942}{100992}Razume, Ukaze.
{101122}{101181}Vidi? Ste sreni zdaj?|Ni ni!
{101478}{101513}Tu so tiste ure, ki manjkajo.
{101548}{101607}To je verjetno tisto,|esar se ne spomnimo.
{105285}{105320}Tristen...
{105370}{105410}Kaj je to?
{105413}{105460}V kaj si nas prisilila?
{105522}{105584}Ti manipulira z nami, mar ne?
{105693}{105761}Kaj nisi gledala|jebeni monitor?
{105870}{105910}Ne.
{105946}{105987}Pridi sem!|- Dri jo!
{106087}{106130}Roke stran!
{106133}{106170}Kaj si to naredila Tristen, Tristen?
{106173}{106219}Steven, prosim te|rei jim, da naj nehajo.
{106222}{106314}Zakaj tudi ti nisi tako obeleena?|Kot vsi ostali, kot Erika?
{106317}{106350}Kaj si naredila Eriki?
{106353}{106413}Steven zakaj jim|dopua vse to?
{106416}{106449}Ti si ubila Eriko!
{106452}{106540}Vidva sta nora!|- Posluaj.
{106543}{106594}Samo priznaj kameri.
{106597}{106658}Mi ne elimo biti|krivi za Erikino smrt.
{106661}{106810}O.K.? Samo priznaj. Ne skrbi,|draga. Ni ti ne bomo storili.
{106813}{106851}Vsej ni podobnega,|kar si ti naredila otroku.
{106854}{106921}Kaj? Jaz nimam veze s tem.
{106924}{106969}arovnica ubija otroke!
{106972}{107064}Jaz...nisem nikogar ubila!
{107067}{107106}Serje!
{107137}{107221}O bog, Steven.|- Tristen, samo priznaj!
{107224}{107264}Samo priznaj...
{107632}{107685}Vsi boste pomrli.
{107878}{107929}Hoete me ubiti?|- Ne.
{107932}{108005}Ne, jaz samo hoem|razumeti.
{108008}{108085}Ampak ti ne more razumeti,|zato ker si tako prestraen!
{108088}{108191}Kot oni bedni otroci|iz vasi Blair, prestraen!
{108225}{108299}Kaj nisi, mala deklica?|- Kdo si ti?
{108302}{108351}Ona je arovnica lovek!
{108425}{108500}Ti to resno misli|...nori deek?
{108503}{108573}Tristen! Tristen,|Govori z mano!
{108576}{108653}Steven...|- Reci, draga, kaj je bilo?
{108686}{108747}Tristen je odla.|- Bei od njega!
{108784}{108845}To se...|- ...ne dela tako.
{108940}{108974}To hoete.
{109111}{109172}Tristen, karkoli dela...|ne delaj tega!
{109175}{109248}Ne delam jaz ni sladkorek.|Vse je na tebi!
{109251}{109291}Prasica arovnika.
{109294}{109324}Zakaj si ubila Eriko?
{109415}{109452}utim strah v tebi.
{109455}{109521}Bei od mene.
{109524}{109561}Hoe me ubiti?
{109564}{109628}Ne more, mar ne, Kimi?
{109630}{109685}Odtrgal ti bom prekleto glavo!
{109688}{109747}Pa daj potem!|- Prekinite!
{109750}{109787}Prekinite.
{109847}{109923}Kaj tvoja knjiga|ne govori o tem Steven?
{109926}{109984}Ljudje samo hoejo|videti nekaj?
{110058}{110105}Ti nima jajc.
{110108}{110186}Ti tega ne more narediti,|ti slabi, mali, bedni...
{110189}{110287}Ti si bil zadnji|z jajci, pizda prekleta.
{110290}{110313}Ne!
{111930}{112008}Nahajamo se pred|zapueno tovarno metel
{112011}{112101}v Jericho Millsu, par|kilometrov od Burkittsvilla,
{112104}{112200}kjer je pred samo eno uro|policija aretirala fanatike
{112203}{112287}ki so domnevno izvrili|serijo ritualnih umorov,
{112290}{112354}e pod vtisom|lanskoletnega hit-filma,
{112356}{112394}Projekt arovnica iz Blairja.
{112397}{112471}To vozilo ki ga|vidite za menoj
{112474}{112524}pripada enemu|od osumljenih
{112527}{112633}in v njemu je kri, ki povezuje|osumljene z umori.
{112636}{112724}Na alost, kot se|je e dogajalo v tej dravi,
{112727}{112805}nasilje v umetnosti je povzroilo|nasilje v resninem ivljenju.
{112808}{112876}V tem primeru gre za|Projekt arovnica iz Blairja.
{112879}{112995}Jaz ne delam|dokumentarnih filmov,
{112998}{113063}ampak vzel sem tvoje trakove
{113066}{113137}in vse skupaj poslal|v univerzo Montgomer.
{113191}{113252}In dobil celo zgodbo.
{113318}{113351}Super.
{113354}{113423}Lahko ste videli kako|zmeana je bila Tristen.
{113426}{113498}Prosila je Stivena|da je porine.
{113694}{113742}Masakriranje teh turistov...
{113759}{113820}Kako vam ni lo na bruhanje?
{113980}{114004}Ja...
{114098}{114168}Ne spomnim se,|da sem to delal.
{114306}{114372}Pa, pogovorimo se o...Peggy.
{114529}{114567}Kaj?
{114657}{114755}Kot se zdi, je bila ena|enska obeena, vzrok smrti
{114758}{114828}druge rtve, pa se|mora ele ugotoviti.
{114831}{114911}Ironino je, da so obe enski|ubili njihovi prijatelji
{114914}{115004}potem ko so domnevno|zmasakrirali turiste
{115007}{115037}v Black Hillu.
{115040}{115112}Policija e ni|ugotovila motiva,
{115115}{115220}ampak kot zgleda, sta obe enski|bili vmeani v arovnitvo.
{115223}{115313}In kaj je bilo|z rdeelasko?
{115346}{115396}Res je bila lepotica.
{115426}{115479}Bila je nekje skrita|ali nekaj takega?
{115492}{115551}Ne, samo smo jo|nali v shrambi.
{115588}{115631}Tristen je to naredila.
{115698}{115745}arovnica je prila v njo...
{115748}{115796}zjebala ji je pamet|ali kaj e.
{115912}{116014}Kaj pa tvoje dekle?|Ubiti jo, ker je imela splav.
{116017}{116081}Uh lovek! To je surovo.
{116083}{116143}Sama si je zavezala|vrv okoli vratu.
{116193}{116253}Izzivala me je...
{116256}{116297}prosila, da jo porinem.
{116350}{116405}Ne verjamem ti ravno.
{116408}{116447}To je bil nesreen sluaj!
{116450}{116549}Jezus Kristus,|nesreen sluaj!
{116552}{116618}Lokalni svetniki apelirajo|na meane, da ostanejo mirni
{116621}{116690}in da poskuajo radovednee|drati na distanci.
{116693}{116744}In kot se je e|zgodilo v preteklosti,
{116747}{116797}govorice o...
{116800}{116871}vzroku smrti zaradi|prisotnosti nadnaravnih sil
{116874}{116962}se irijo kot ogenj|preko Interneta.
{116996}{117042}-akajte...akaj.
{117045}{117082}akaj... akaj malo.
{117085}{117113}Jeff...
{117123}{117154}Jeff...
{117157}{117196}On...
{117199}{117250}On je vse snemal.
{117333}{117399}Poglejte trakove. Boste videli.
{117465}{117525}Poglejte preklete trakove!
{117597}{117623}Razumem, gospod.
{117665}{117717}Preve teav, da bi plaala|to pivo, ha?
{117720}{117764}Jaz tega nisem naredila.
{117820}{117854}A res?
{117857}{117880}Potem, a...
{117883}{117928}Kdo je to?
{118270}{118317}Jaz nisem tega naredila.
{118403}{118446}Jaz nisem tega naredila.
{118650}{118689}Ni bilo tako.
{118806}{118850}Jaz nisem tega naredil.
{119210}{119258}Ni bilo tako.
{119297}{119339}Prekinite to.
{119372}{119481}Samo...samo priznaj!|Samo priznaj kameri.
{119505}{119562}Mi ne elimo biti|krivi za Erikino smrt.
{119565}{119621}Ne boj se ne bomo|ti ni naredili.
{119624}{119661}Vsej ni podobnega temu,|kar si ti naredila otroku.
{119664}{119734}Kaj? Jaz nimam veze s tem.
{119738}{119782}arovnica ubija otroke!
{119786}{119868}Jaz...nisem ubila nikogar.
{119871}{119908}Serje!|- Ne!
{119911}{119994}Rei nam resnico.|Rei nam resnico.
{119997}{120055}Priznaj.|- Bog!
{120099}{120172}Steven, pa to sem jaz.|O em to govori?
{120175}{120217}Prenehaj!
{120222}{120293}Tristen!|- Ne! Ne!
{120296}{120333}Prenehaj!
{120336}{120379}Ona je arovnica lovek!
{120382}{120450}Jeff kaj to govori?|Nisem jaz arovnica.
{120453}{120506}Si, si.|- O em to govorite?
{120509}{120566}Ve ti o em|jaz govorim, za vraga!
{120569}{120610}Steven, prosim te.
{120613}{120711}Si ti ubila Eriko?|Priznaj, priznaj.
{120714}{120761}Prenehajte.|- Samo priznaj.
{120764}{120832}O, bog, Steven,|nikar! Prosim te!
{120835}{120880}Ne!
{120941}{120971}Prekleta arovnica.
{121003}{121046}Tukaj nekaj ni v redu.
{121266}{121308}Tukaj nekaj ni v redu.
{121311}{121369}Nekdo je spremenil ta trak!
{121393}{121442}Nekdo je spremenil ta trak!
{121463}{121506}Ta trak ni pravi!
{121509}{121560}To je nameeno!
{121637}{121695}To je sranje!
{122285}{122309}PRIDI SEM
{122359}{122406}LUTKA PROSIM TE
{122426}{122501}RECI MI KJE SEM?
{122527}{122561}TI...
{122585}{122638}KAJ BO TIHO?
{122686}{122780}MORAM SE NAJTI
{122783}{122820}IZGUBLJENA SEM...
{122843}{122936}A SENCE SE MENJAVAJO
{122971}{123012}IN ME PREGANJAJO
{123047}{123114}IVJENJA, KI SEM JIH IMELA RADA
{123117}{123177}IN POSTOPKE, KI SEM JIH SOVRAILA
{123180}{123278}PREGANJAJO ME
{123315}{123377}IVLJENJE, KI DELA SHEMO
{123380}{123478}V MOJI PREGANJANI GLAVI
{123887}{123918}NE JOI
{123943}{123981}VEDNO SO NAINI
{124006}{124050}TUKAJ V NOVEMBRU
{124053}{124115}V TEJ HII OD LISTJA|BOVA MOLILA
{124132}{124180}PROSIM TE
{124193}{124250}VEM, DA JE TEKO VERJETI
{124253}{124317}VIDETI POPOLN GOZD
{124319}{124385}SKOZI TOLIKO VEJIC
{124388}{124426}TI IN JAZ
{124451}{124537}A TE SENCE SE STALNO MENJAVAJO
{124574}{124618}IN ME PREGANJAJO
{124644}{124717}IVLJENJA, KI SEM IMELA RADA
{124720}{124782}IN POSTOPKE, KI SEM JIH SOVRAILA 
{124785}{124837}ME...
{124840}{124887}PREGANJAJO 
{124917}{124982}OBLJUBE, KI SEM JIH DALA
{124985}{125054}IN TISTE, KI SEM JIH PREKRILA...
{125080}{125136}ODVEDEL TE BOM DOL
{125139}{125182}V JAMO KJER...
{125185}{125275}BO VEDNO SAM
{125278}{125325}ZAPUSTIL TE
{125328}{125460}V SVETU, KI MU NI MAR,|E MU PRIPADA
{125463}{125515}ODDRINIL TE
{125518}{125648}S TEGA PRESTOLA KI SI|GA SEZIDAL ZA SEBE
{125651}{125706}ODVREN BO
{125709}{125878}NA GOMILO VSEGA UMAZANEGA|KAR SI NAREDIL
{126399}{126453}ODVEDEL TE BOM DOL
{126456}{126501}V JAMO KJER...
{126504}{126588}BO VEDNO SAM
{126591}{126644}ZAPUSTIL TE
{126647}{126726}V SVETU, KI MU NI MAR,|E MU PRIPADA
{126750}{128000}Prevedel:Branko Godec|godec.branko@siol.net
